| 1 |
|
Obtained Items |
|
| 2 |
|
Your inventory is full. Do you want to open[XENO:n ]
the Item Menu to make room? |
|
| 3 |
|
You cannot carry any more items. |
|
| 4 |
|
Manage Items |
|
| 5 |
|
Forget It |
|
| 6 |
|
Take All |
|
| 7 |
|
:[ML:space ] |
|
| 8 |
|
Event Pause |
|
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
New Art learnt! |
|
| 11 |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| 13 |
|
You can now see visions. |
|
| 14 |
|
You can no longer see visions. |
|
| 15 |
|
You can now use Monado Arts. |
|
| 16 |
|
You can no longer use Monado Arts. |
|
| 17 |
|
|
|
| 18 |
|
|
|
| 19 |
|
|
|
| 20 |
|
|
|
| 21 |
|
You currently cannot skip to this Landmark. |
|
| 22 |
|
You cannot enter this area so you[XENO:n ]
cannot skip to this Landmark. |
|
| 23 |
|
|
|
| 24 |
|
You cannot save while using a lift. |
|
| 25 |
|
You cannot save while using a device. |
|
| 26 |
|
|
|
| 27 |
|
Your inventory is full.[XENO:n ]
You cannot harvest any more crystals. |
|
| 28 |
|
Leave these items? |
|
| 29 |
|
Yes |
|
| 30 |
|
No |
|
| 31 |
|
Morning |
|
| 32 |
|
Afternoon |
|
| 33 |
|
Evening |
|
| 34 |
|
Night |
|
| 35 |
|
Anytime |
|
| 36 |
|
These requirements will become visible[XENO:n ]
in the Heart-to-Heart list later in the story. |
|
| 37 |
|
You can't view this Heart-to-Heart yet. |
|
| 38 |
|
Characters |
|
| 39 |
|
Required Affinity |
|
| 40 |
|
Time |
|
| 41 |
|
End |
|
| 42 |
|
Heart-to-Heart: |
|
| 43 |
|
Heart-to-Heart? |
|
| 44 |
|
View |
|
| 45 |
|
Cancel |
|
| 46 |
|
|
|
| 47 |
|
|
|
| 48 |
|
Cleared Data |
|
| 49 |
|
Save Time |
|
| 50 |
|
Play Time |
|
| 51 |
|
Overwrite save data? |
|
| 52 |
|
Yes |
|
| 53 |
|
No |
|
| 54 |
|
Saving.[XENO:n ]
Please do not touch the[XENO:n ]
POWER Button or RESET. |
|
| 55 |
|
Save Complete |
|
| 56 |
|
Create new save data? |
|
| 57 |
|
Yes |
|
| 58 |
|
No |
|
| 59 |
|
Delete save data? |
|
| 60 |
|
Yes |
|
| 61 |
|
No |
|
| 62 |
|
Save data has been deleted. |
|
| 63 |
|
Copy save data? |
|
| 64 |
|
Yes |
|
| 65 |
|
No |
|
| 66 |
|
Save data copied. |
|
| 67 |
|
Load save data? |
|
| 68 |
|
Yes |
|
| 69 |
|
No |
|
| 70 |
|
Loading data.[XENO:n ]
Please do not touch the[XENO:n ]
POWER Button or RESET. |
|
| 71 |
|
Load Complete |
|
| 72 |
|
Save |
|
| 73 |
|
Load |
|
| 74 |
|
|
|
| 75 |
|
|
|
| 76 |
|
Lv[ML:space ] |
|
| 77 |
|
|
|
| 78 |
|
Save current progress? |
|
| 79 |
|
Yes |
|
| 80 |
|
No |
|
| 81 |
|
Copying data.[XENO:n ]
Please do not touch the[XENO:n ]
POWER Button or RESET. |
|
| 82 |
|
Deleting data.[XENO:n ]
Please do not touch the[XENO:n ]
POWER Button or RESET. |
|
| 83 |
|
System Save |
|
| 84 |
|
There is not enough available space in the[XENO:n ]
Wii System Memory. Create 5 blocks of free[XENO:n ]
space either by moving data to an SD Card or[XENO:n ]
deleting data in the Wii console's Data[XENO:n ]
Management screen. |
|
| 85 |
|
There is not enough available space in the[XENO:n ]
Wii System Memory. Either move data to an[XENO:n ]
SD Card or delete data in the Wii console's[XENO:n ]
Data Management screen. |
|
| 86 |
|
The file cannot be used[XENO:n ]
because the data is corrupted. |
|
| 87 |
|
Continue |
|
| 88 |
|
Continue |
|
| 89 |
|
Delete File |
|
| 90 |
|
The Wii System Memory has been damaged.[XENO:n ]
Refer to the Wii Operations Manual[XENO:n ]
for details. |
|
| 91 |
|
Could not access the Wii System Memory.[XENO:n ]
Refer to the Wii Operations Manual for details. |
|
| 92 |
|
Could not access the Wii System Memory.[XENO:n ]
Refer to the Wii Operations Manual for details. |
|
| 93 |
|
An error occurred while accessing the[XENO:n ]
Wii System Memory.[XENO:n ]
Refer to the Wii Operations Manual for details. |
|
| 94 |
|
An error occurred while accessing the[XENO:n ]
Wii System Memory.[XENO:n ]
Refer to the Wii Operations Manual for details. |
|
| 95 |
|
File 1 cannot be used[XENO:n ]
because the data is corrupted. |
|
| 96 |
|
File 2 cannot be used[XENO:n ]
because the data is corrupted. |
|
| 97 |
|
File 3 cannot be used[XENO:n ]
because the data is corrupted. |
|
| 98 |
|
|
|
| 99 |
|
|
|
| 100 |
|
|
|
| 101 |
|
Start new game continuing[XENO:n ]
from cleared data? |
|
| 102 |
|
Yes |
|
| 103 |
|
No |
|
| 104 |
|
Are you sure you want to[XENO:n ]
return to the Title Screen? |
|
| 105 |
|
Yes |
|
| 106 |
|
No |
|
| 107 |
|
Choose up to 30 weapons you would[XENO:n ]
like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 108 |
|
Choose up to 30 items of armour (head) you[XENO:n ]
would like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 109 |
|
Choose up to 30 items of armour (torso) you[XENO:n ]
would like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 110 |
|
Choose up to 30 items of armour (arms) you[XENO:n ]
would like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 111 |
|
Choose up to 30 items of armour (legs) you[XENO:n ]
would like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 112 |
|
Choose up to 30 items of armour (feet) you[XENO:n ]
would like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 113 |
|
Choose up to 60 materials you would[XENO:n ]
like to carry over when you continue.[XENO:n ]
Select CONFIRM to finish. |
|
| 114 |
|
Confirmed items to carry over.[XENO:n ]
All Arts manuals, gems, ether crystals[XENO:n ]
and collectables will be carried over.
|
|
| 115 |
|
|
|
| 116 |
|
|
|
| 117 |
|
|
|
| 118 |
|
|
|
| 119 |
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| 121 |
|
|
|
| 122 |
|
|
|
| 123 |
|
|
|
| 124 |
|
|
|
| 125 |
|
This quest is already active as your[XENO:n ]
next goal in the main story. |
|
| 126 |
|
You don't have enough free inventory space. |
|
| 127 |
|
Confirm level choice |
|
| 128 |
|
Set character to this level? |
|
| 129 |
|
Yes |
|
| 130 |
|
No |
|
| 131 |
|
Quit |
|
| 132 |
|
This quest has already been completed. |
|
| 133 |
|
Heart-to-Heart |
|
| 134 |
|
Heart-to-Heart |
|
| 135 |
|
Current affinity |
|
| 136 |
|
Needed in active party: |
|
| 137 |
|
Only available at certain times of day. |
|
| 138 |
|
You've already watched this Heart-to-Heart. |
|
| 139 |
|
Affinity requirements are not met. |
|
| 140 |
|
Area |
|
| 141 |
|
イベントをスキップしますか？ |
|
| 142 |
|
スキップする |
|
| 143 |
|
Return |
|
| 144 |
|
You must finish the story before
you can start New Game Plus. |
|
| 145 |
|
Do you want to carry over a part of
this data and start a new game? |
|
| 146 |
|
Quiet Moment |
|
| 147 |
|
You haven't viewed the necessary Quiet Moments. |
|
| 148 |
|
No Heart-to-Hearts found.[XENO:n ]
(Categories may be filtered.) |
|
| 149 |
|
No Quiet Moments found.[XENO:n ]
(Categories may be filtered.) |
|
| 150 |
|
You've already seen this Quiet Moment. |
|
| 151 |
|
These requirements will become visible[XENO:n ]
in the Quiet Moments list later in the story. |
|
| 152 |
|
You can't view this Quiet Moment yet. |
|
| 153 |
|
Weather |
|
| 154 |
|
It's not the right weather for this. |
|
| 155 |
|
You can't view this until you have viewed
the necessary Quiet Moments.[XENO:n ]
|
|
| 156 |
|
Paused |
|
| 157 |
|
Ponspectors Unite! |
|
| 158 |
|
が仲間になりました（仮） |
|
| 159 |
|
You'll need a special tool in order to mine here. |
|
| 160 |
|
As a special bonus for having played
Xenoblade Chronicles 2, you can start
the game with [System:Color name=s2 ]100,000G[/System:Color].
(You cannot collect this bonus after starting.) |
|
| 161 |
|
Collect |
|
| 162 |
|
Don't collect |
|
| 163 |
|
The prized [System:Color name=item ]Nerthis Crown[/System:Color] that the Ponspectors
have given you is a headpiece specially for Melia.
Wear it in battle and you're sure to feel the
Ponspector spirit surging through you! |
|
| 164 |
|
Before you proceed... |
|
| 165 |
|
The extra story takes place after the events of
the main story and assumes you are familiar with
its events. [System:Color name=s1 ]For that reason, it is strongly
recommended to finish the main story first.[/System:Color] |
|
| 166 |
|
Play extra story |
|
| 167 |
|
Cancel |
|
| 168 |
|
Casual mode has been enabled. |
|
| 169 |
|
XC2 Player Bonus! |
|
| 170 |
|
You cannot mine gems because[XENO:n ]
your inventory is full. |
|